Dijous, 13 de Març del 2008 a les 10h19
From lost to the river
Acabo de poner unas banderitas en la columna de la derecha, arriba. La inglesa enlaza con una traducción automática del blog al inglés y la española es para volver al original.
Me da que no durarán mucho, de entrada porque una simple visita a la versión inglesa produce horror y dolor de ojos. Pero digamos que es un primer paso para una idea que tengo de tener el blog en mis tres idiomas con soporte semiautomático de traducción.
Dijous, 13 de Març del 2008 a les 11h40
Joder… si que da dolor de ojos!!!
o
“Fuck… yes that gives pain of etes!!!!” (traducción al estilo semiautomatico)
Dijous, 13 de Març del 2008 a les 11h41
Perdó volia dir “eyes” en lloc de “etes”
Dijous, 13 de Març del 2008 a les 13h05
Mola, sóc Juanito Danger
Dijous, 13 de Març del 2008 a les 15h25
Cuéntamelo en un mail, anda, que todo lo que tiene que ver con el negocio me interesa.
Divendres, 14 de Març del 2008 a les 11h13
No lo quites, es una risa!! Pero tendras que dejar de poner acentos, porque no los traduce. Aunque tambien queda bien, un toque de spanglish de vez en cuando.
A mi lo de “newspaper for my friends” me ha llegado al alma
Pues como que no tengo tanto nivel.