Per cert, +1 per la G. Jo considero que el meu anglès no està malament, però amb els titulars dels diaris, no he pogut mai!!!

El Joan diu: si no tens iPod el pots reproduir? Sí, és clar, no deixa de ser un mp3, com les cançons i qualsevol reproductor d’mp3 ho pot fer, ja sigui un portàtil (tipus iPod) o el windows media, l’iTunes, etc. I et contesto jo sobre el cashback: És com si treiessis diners del caixer, però en comptes d’anar a la màquina, li demanes a la caixera del súper i t’ho carrega a la targeta amb què pagues. L’efecte és curiós: “un cartón de leche, dos quilos de patatas, una lata de atún, y cuarenta libras en efectivo, por favor”.

Quan he començat a llegir el teu post i la teva classificació de nivells de seguida he pensat què en deuen opinar del tema altra gent que corre per aquest blog i viuen en un país de parla anglesa, com la Raquel o el Paco (tot i que mai escrigui). Seria curiós, com ja ha fet la Raquel, fer un rànquing del que més li costa a cadascun.

Utilíssims els podcast, li comentaré a la Mònica, que està repassant el seu anglès (si no tens iPod el pots reproduir?)

Per cert Raquel, què volia dir la caixera amb “ANY CASH BACK”?

Contestame a mi e-mail, porfa.

Hoy no estoy inspirada. Pero tengo faena por lo que adeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeu

Me acuerdo que al principio odiaba ir a comprar pq las cajeras siempre me preguntaban algo al final que no me enteraba… hasta que un dia se hizo la luz y lo entendi, “ANY CASH BACK???”. Claro, que ahora que entendia el continente, no entendia el contenido. Y yo pues voy y le pregunto que quiere decir, y la pava se quedo un poco alucinada y la verdad es que su respuesta no fue muy brillante. Pero finalmente con este sexto sentido que desarrollas lo intui.

Enganchate a “Home and Away” y asi mejorara tu ingles australiano, aunque tu IQ disminuya en 2 puntos ; )

Pues yo sigo sin enterarme de trozos de NCIS, viernes/sabado noche, pero lo peor es que cuando le pido a Pete que me lo repita dice que tampoco lo pillo. Aqui no estoy segura d que no lo entiende, no lo oye o pasa de molestarse. Pero es que yo creo que me perderia en cualquier idioma, cuando empiezan a decir nombres ya esta, no me acuerdo quien es quien. ya tuvimos una conversacion sobre esto, no? Y creo que quedo demostrado con heroes.

Lo de las conversaciones entre nativos es totalmente normal y yo deje de preocuparme cuando me di cuenta de que como tu dices realmente lo importante es el contexto, en el momento que conoces los sitios, personas y cosas de las que hablan… tachan… resulta que sabes ingles!!! Por lo que es mas un problema cultural que linguistico. Ademas del slang, dialectos y demas….

Pues nada, veo que has aprovechado estos dias soleados y solo has perdido un poquito de tiempo metido en casa con el ordenador.

Me voy a trabajar….

PD: ¿has visto ya Iron Man?