Vuelo Barcelona-México de Ricard Creus

(traducción semiautomática del original en catalán gracias a transledium)

Ya debe hacer un par o tres de años, Estela me trajo un libro de la biblioteca con un título que le había llamado la atención: Vuelo Barcelona-México. Coger un libro de la biblioteca para mí es una cosa que no tiene demasiado sentido: soy muy lento leyendo libros y no tengo bastante con las dos o tres semanas que no te los dejan, ni siquiera con muchas renovaciones, para acabármelo. Pero leí las primeras páginas y me enganchó por frases como ésta, que describe perfectamente la sensación que se tiene cuando se llega en avión por primera vez a la Ciudad de México:

Los cuarenta kilómetros en todas direcciones, de ciudad, se extienden y se confunden en la oscuridad de los horizontes, y un mar de claros de luz dormidas se pierden bajo ti mientras la Vía Láctea fosforece sobre nuestro y una infinidad de estrellas y los planetas se miran al espejo metálico en las luces artificiales, humanas. [...] Las luces eléctricas van ordenadas geométricamente y por colores, las hay doradas y plateadas, hechas por el hombre y estrictamente ordenadas, mucho más que las del cielo.

Devolvimos el libro en la biblioteca y lo olvidé hasta que el pasado Sant Jordi se me ocurrió cuál sería el mejor libro que mi mujer, mexicana, me podía regalar. Ayer lo acabé.

Las más de quinientas páginas del libro tratan de la descripción de un viaje de descubrimiento de las tierras mexicanas que hacen un maestro de instituto separado y su joven novieta, maestra también del mismo instituto, los dos barceloneses. El libro mezcla la parte estrictamente turística y cultural, con extensas y detalladas descripciones artísticas y arquitectónicas (para mí las partes más aburridas del libro), con el descubrimiento de una manera de ser y de tomarse la vida que me hacían revivir mis propias experiencias cuando fui por primera vez en 1998. Desde el primer shock cultural, la comida, basada en el maíz y el picante, hasta las cuestiones antropológicas más profundas, como la explicación del carácter timidísimo y tremendamente servicial de los indios, se hace un retrato bastante completo de una cultura y un mundo tan diferente como impactante y maravilloso. Y como todo libro de viajes que merezca un poco de respeto, el viaje no es sólo externo, de visita y conocimiento, sino también interno, de evolución personal y planteamiento vital. En este sentido, la relación entre los dos maestros, el planteamiento de la fidelidad y el recuerdo de la exmujer serán las guías del viaje interior, que en el libro se trata de manera escasa comparado con las extensas descripciones de paisajes, ruinas indígenas e iglesias.

Es agradable leer las vivencias de otro catalán que descubrió México hace más de veinte años (en el libro todo pasa durante la Navidad de 1983 y los primeros días de 1984) y que son tan próximas mis propias experiencias quince años más tarde. En cualquier caso, imagino que el libro tiene que ser terriblemente aburrido para alguien que no conozca ni le interese demasiado el país de los mayas y los aztecas.